» Blog » Sommermädchenküssetauschelächelbeichte
15-08-2010 14:57

Sommermädchenküssetauschelächelbeichte

W działach: Plane poleca, konwenty, fremdszprachy | Odsłony: 3

Poavangardowe dyskusje o słynnej hotentockiej anegdocie przypomniały mi o innym pociesznym niemieckim potworku wspomnianym przez Tuwima - wierszu niejakiego Hanssa von Gummpenberga pod jakże wiele mówiącym tytułem. Owo osobliwe dzieło dedykuję uczestnikom w.w. dyskusji, konstantynopolitańczykiewiczównom, germanofilom i hippopotomonstrosesquippedaliofobom.

 

SOMMERMÄDCHENKÜSSETAUSCHELÄCHELBEICHTE

An der Murmelrieselplauderplätscherquelle
Saß ich sehnsuchtstränentröpfeltrauerbang:
Trat herzu ein Augenblinzeljunggeselle
In verweg’nem Hüfteschwingeschlendergang,

Zog mit Schäkerehrfurchtsbittegrußverbeugung

Seinen Federbaumelriesenkrämpenhut –
Gleich verspürt’ ich Liebeszauberkeimeneigung,
War ihm zitterjubelschauderherzensgut!

Nahm er Platz mit Spitzbubglücketückekichern,

Schlang um mich den Eisenklammermuskelarm:

Vor dem Griff, dem grausegruselsiegesichern,
Wurde mir so zappelseligsiedewarm!
Und er rief: „Mein Zuckerschnuckelputzelkindchen,
Welch ein Schmiegeschwatzeschwelgehochgenuß!“

Gab mir auf mein Schmachteschmollerosenmündchen

Einen Schnurrbartstachelkitzelkosekuß.

Da durchfuhr mich Wonneloderflackerfeuer –
Ach, das war so überwinderwundervoll ..
Küßt’ ich selbst das Stachelkitzelungeheuer,

Sommersonnenrauschverwirrungsrasetoll!

Schilt nicht, Hüstelkeifewackeltrampeltante,
Wenn dein Nichtchen jetzt nicht knickeknirschekniet,
Denn der Plauderplätscherquellenunbekannte
Küßte wirklich wetterbombenexquisit!!

Komentarze


Llewelyn_MT
   
Ocena:
0
Ożesztykurdewmorde...
16-08-2010 11:50
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
a ma ktoś może lutownicę?
16-08-2010 12:18
Scobin
   
Ocena:
0
Szkoda, że nie znam niemieckiego, mógłbym sobie poczytać. ;) Ale i tak mogę docenić geniusz. :)
16-08-2010 12:44
Planetourist
    Ożesztykurdewmorde?
Ocena:
+2
Nie, raczej Himmelherrgottkreuzmillionendonnerw etter! Jak widać, polter nie dopuszcza myśli, że to jedno słowo ;)
16-08-2010 14:31
Kot
   
Ocena:
0
Szczątki mojej znajomości języka Goethego zostały wystawione na ciężką próbę...
17-08-2010 15:18
Llewelyn_MT
   
Ocena:
0
Przepraszam, moja znajomość niemieckiego jest dość pobieżna. Ja tam tylko studiowałem. :D
17-08-2010 16:01
Zsu-Et-Am
   
Ocena:
+1
Tak mnie naszło, że co jak co, ale "wetterbombenexquisit" warto sobie dodać do słownika codziennego.
17-12-2010 17:05

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.

ZAMKNIJ
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.